Adform's CookieVendor allows publishers to inject ads into their websites or apps by capturing user interaction through cookies, tracking users across devices and sites, and serving tailored ads based on user behavior. The service also offers real-time bidding for ad placement, customizable ad formats, and tools for performance monitoring and optimization.